Seriously? A fish made you that happy?
If I didn't catch the fish,
will you avoid me?
That's not it.
If you're going to fish, you must pay attention.
What's the point if you keep using your phone?
I turned off my phone!
Look, I turned it off--
I forgot to take out my phone before going into the water.
We caught so many fishes.
You should invite me to dinner, right?
After I cook them, I'll bring some to your house.
Just stay home and wait.
Why can't I have dinner at your place?
Actually, shouldn't you be inviting me?
Why are you so rude?
It's not that I'm rude.
If you want to eat them, just go home and wait.
Otherwise, just forget it.
I'm back.
Uncle.
Gu Hai.
Why are your pants wet?
Go inside and change.
Dad, we don't have extra clothes for him to change into.
What do you mean?
I just bought some a few days ago.
Uncle, can I take a shower here?
I'm all muddy.
If I change now, the new clothes will be muddy too.
Cut it out.
Okay. Do you know how to turn on the hot water?
If you don't, you can shower with Yin.
That will be great.
Great, your ass!
Dad, our bathroom's door is broken and the showerhead is stuck.
How do you want him to shower?
It's fine, okay?
My bathroom doesn't even have a roof.
In the summer, I only use tap water.
We don't even have hot water.
We have hot water. You can use as much as you like.
Then I'm going now.
Dad, why are you letting him shower here?
It's just a shower.
Just a shower?
Bai Luoyin, how do you turn on the hot water?
Go and help him.
I don't want to.
Why are you so immature?
Let me get that and help him.
Hurry up.
If you don't know how to turn on the hot water,
why did you undress so fast?
Wanna shower together?
Look, you're all sweaty.
No, thanks.
You're so perverted Bai LuoYin.
Shut up and shower.
You're here.
Did you buy fish today?
We caught them.
You did?
Auntie, take some.
Can you cook them for us?
If you give it to my dad, he'll waste them.
Your dad's fish is good and he's improved.
You just haven't tried yet.
Okay, I'll take the fish and come back when it's cooked.
Thank you Auntie.
It's nothing.
It's really inappropriate.
What's inappropriate?
Seriously.
Dad,
I'm telling you now.
Later, if Gu Hai asks to have dinner in our house,
don't say yes.
Tell him we have terrible food.
Why terrible? Aunt Zhou makes good food.
You fished all of these together.
How can you not let him eat?
That's not it.
I want him to bring them to his family.
His house isn't far from us, right?
Fine.
Whatever you say.
Are you done?
Yes, I'm done.
Was it fine?
It's quite fine.
Uncle,
can I stay here for dinner?
Of course.
I won't let you leave even if you want to.
Just stay here and eat. Stay until you're full.
Okay.
Let's go.
Dad!
It's fine.
Gu Hai.
Come visit us whenever you're free.
Sure.
Yinzi, send him off.
Okay.
Uncle, you can go back inside.
- Be careful. - Okay.
- Dad, go inside. - Okay, go now.
Is your home far from here?
Why? Do you want to visit my house?
No. I just want to walk you home.
We're both guys, there's no need.
Get inside. It's getting cold.
I can ride home in ten minutes.
Let's go!
Why do you write your name artistically?
My girlfriend had someone design it
and she forced me to learn it.
It just became a habit.
I can't change it anymore.
That's a bad habit.
Teacher Bai is right.
Do you like dogs?
Usually, even the most ferocious dogs
become gentle after meeting me.
If you like them, I'll give you one tomorrow.
You're so poor. Can you even afford one?
Hey, we've walked for a while now.
Why aren't we at your home yet?
It's because we're walking.
If I ride, I'll be home in no time.
I'm riding it now so go back home.
Are you leaving?
- I'm off. - Bye.
Uncle, my bike fell into your house.
Can I go down to pick it up?
Sure.
How could it fall from up there?
Are you riding on the wall?
I'll pick it up and throw it back so I don't disturb you.
Sure.
Don't throw it back.
Just go out the gate.
I was waiting for you to say that.
Okay.
I'm leaving, uncle.
What a nice guy.
Too bad he's crazy.
Were you waiting for me?
Who's waiting for you?
Are you okay? If not, let me drive.
We are almost there so what's the point?
Wait, slow down.
If we slow down, we'll be late.
That guy riding the bike behind us looks like Da Hai.
You don't say. It really looks like him.
I think it's him.
There's no way.
How can someone that poor look like Da Hai?
Besides, Da Hai has several cars.
Why would he ride a bicycle?
Where did Da Hai go?
Hey, excuse me.
Is Gu Hai in this class?
Gu Hai, someone's looking for you.
What are you doing here?
Why do you think I'm here?
I couldn't contact you for two days.
if this situation continues, I would think someone kidnapped you.
You can see that I'm fine.
My phone fell into the river.
I don't have enough money to buy a new one.
What's this?
How can your dad do this?
Even if he kicked you out, he--
Be quiet. My classmates can hear you.
What did your dad do to you? You look so shameful.
Don't pull too hard, you're going to break it.
Okay, enough now.
I'll take you home later after class.
I'm not going. I'm on leave for three days.
You have free days but I don't.
Do you want to hang around alone for three days?
Can't you skip classes?
It's not like you haven't done it before.
I didn't sleep all night just so I can see you.
Isn't it worth even for just one class?
Stop it. I don't have time to spend with you.
I knew it. You have a girlfriend here, right?
If you keep saying that, go back from where you came.
Even if I go back, I will find out the truth first!
What are you doing?
If you think I don't spend enough time with you,
I will ask for a sick leave right now.
You can torment me later at home.
But not here, okay?
Why?
Do you need a reason for everything?
I want you to be honest with me.
I'm not that cheap.
If you really do have a girlfriend here,
I'll leave even you don't say it.
Then go.
Did you understand your lectures on this class?
I didn't understand anything from my class.
I didn't understand either.
I know how to tell fortunes. It's really accurate.
Come on, let me read it for you.
Your palm says...
There's no need.
I'm going to the toilet.
Are you done with our homework?
There's so much homework.
I heard there'll be new handsome guy in class.
I think his name is Lin Sai.
Was that your brother here earlier?
Brother, your ass!
Then, who was it?
My girlfriend.
What are you doing?
Looks like somebody's having a fight.
That sounds like Shan Xiaoxuan.
I did what?
What?
You stole my boyfriend so I'm letting you know!
I didn't steal your boyfriend!
You stole my boyfriend!
I didn't!
What are you doing?
Don't touch me!
Let go of me! I'll kill this bitch!
Don't touch me! Let go!
Let me go!
How does Gu Hai even like her?
Don't ask me. How would I know?
Aren't you guys always together?
Didn't he ever mention his girlfriend to you?
Who's always together with who?
You...
You were archenemies before
but now you're always together.
Yang Meng and I are both puzzled.
Being together is just being together.
It's not like you're dating.
Do you have to be so sensitive?
What do you want? Tell me.
I just wanted to show her what happens
if she steals my boyfriend.
I'm warning you, for the last time.
Stop accusing me of things I didn't do.
If you don't have a new girlfriend,
why won't you contact me?
If what you say is true, why are you hiding from me?
Are you ashamed of me?
Do you think I'm not good enough for you?
I hate insane women.
Fine, since you started hating me,
I'll make sure you hate me more.
Isn't it that you hate it when I appear in your classroom?
Well then, I will come every week
until you leave this place.
What's good with that?
Why will you come here?
There's nothing good here.
But you're here.
Okay, fine. You can stay here for a few days.
But you must remember one thing.
Say it.
You have to see me and treat me
like a poor person here.
Remember these two words: Poor guy.
Don't talk about my family in front of my classmates.
As for you,
Try not to show your wealth to my classmates.
Keep a low profile.
Poor? How poor?
As poor as you can imagine.
What is it?
Let's have lunch together.
My girlfriend's treat.
She's here to see you.
Why would you bring me along?
I don't want to be the third wheel.
We're an old couple.
We don't have that leisure anymore.
If I tell you to come, you come.
Why do you have lots of reasons?
Are you coming or not?
Are you coming? Come on, say something.
Try this.
It's really good.
You're biased.
I like eating that part too.
That's easy.
Waiter, give me another portion.
Sir, ordering another goat tail is a special request.
You will have to pay extra.
I don't want another portion.
I want the part you gave to him.
Here, take it.
I haven't touched it yet.
Learn from him.
Hey, I want to ask you something.
He doesn't have a new girlfriend in this school.
Don't worry.
How did you know what I'll ask?
He used to have a girlfriend too.
Keep an eye on him for me.
I'll give you my number.
Contact me if anything happens.
I will treat you for lunch next time.
Come in.
Can someone actually live here?
Why not?
I spent years in the army.
The condition there isn't any better than here.
I survived anyway.
But this place is really bad.
There aren't any good houses in this area.
Why must you live in this area?
There are better apartments near your school.
I like this area.
What's good about this area?
It's calm.
Your dad stopped giving you living expenses, right?
If you really have no money, you can ask me.
Even Li Shuo and Huzi, they have money.
They probably can't give you 100,000 RMB immediately
but they can probably give you at least 10,000 RMB.
What's wrong with living in a better house?
You don't have to make yourself suffer like this.
And also, a camel killed by hunger is still larger than a horse.
Besides, even if your dad isn't giving you allowance,
you must have some savings, right?
I like living in this area.
It's not about the money.
Goodness, don't tell me you answered my calls with this trash?
That's right.
That's why it's so noisy with very bad coverage.
Why did you change the name I had designed for you?
Come here, I'll show you something.
Look.
Do the writings looks similar?
No, it's not. They're different.
Look carefully.
Don't they really look similar?
Don't look at the size and focus on the font. The font.
They're really don't look the same.
Auntie.
Give me one order too.
Okay.
Why didn't you wait for me?
How do I know you're coming here to eat?
I come here every day.
You didn't come in the last two days.
Why? Did you miss me?
Who would miss you?
Where's your girlfriend?
She finally left.
Thanks, Auntie.
Don't act this way.
Your girlfriend asked me to keep an eye on you.
Looking at you now, you'll probably cheat on her soon.
Don't take her words seriously.
We've been together for three years now.
She's always suspicious about me.
The truth is, I've never flirted with another girl.
Given her features, it's normal to feel a bit insecure.
I'm going to punch you.
Shan Xiaoxuan was wrongly hit.
I never approached her.
She's the one who likes sticking to me.
Aren't you even moved?
Shan Xiaoxuan is way better than your tigress.
She's not my type.
I like fierce and straightforward girls.
Girls like Shan Xiaoxuan, when they're with me, I get bored.
What kind of girls do you like?
The opposite of your type.
I like sweet girls.
Then why do to run away everytime Shan Xiaoxuan comes to me?
Her?
I've already touched enough of her.